My dialect of Hakka

My parents hail from "Shataukok"^[1] in the north eastern corner of Hong Kong ^[2]. Our Hakka dialect^[3] is similar to Hakka spoken within Hong Kong and nearby Shenzhen^[4].

Characters, [IPA], Romanisation & Meaning

^[1] 沙頭角 / 沙头角 [sa₃₃ tεu₁₁ kok₃] Sa¹ Teu² Gok⁵ Shataukok, Shatoujiao, a small town in the north eastern corner of Hong Kong S.A.R.
^[2] 香港 [hioŋ₃₃ koŋ₃₁] Hiong¹ Gong³ Hong Kong
^[3] 客家話 /客家话 [hak₃ ka₃₃ νa₅₃] Hak⁵ Ga¹ va⁴ Hakka dialect/Hakka language
^[4] 深圳 [ts^him₃₃ tsun₅₃] Cim¹ Zun⁵ Shenzhen, area immediately adjacent to the north of Hong Kong S.A.R.